Лукум-Аль-Рахат
Well-known member
Голос Наны Хедин головокружительный
Музыка.
- Thread starter Аленари
- Start date
Shadowqueen
Active member
Shadowqueen
Active member
Понимать-понимаю, но не говорю. «Новый день» песня называется. Сейчас правда включить не могу. Доберусь до дома - послушаю.
Лукум-Аль-Рахат
Well-known member
Shadowqueen
Active member
Очень люблю этот фильм в том числе и из-за музыки:
Помню, когда в первый раз его посмотрела то очень возбудилась от сцен, когда вампирш убивают. Представляла себя одной из них...особенно, когда их на колья кидали.
Помню, когда в первый раз его посмотрела то очень возбудилась от сцен, когда вампирш убивают. Представляла себя одной из них...особенно, когда их на колья кидали.
Shadowqueen
Active member
Вчера домой вернулась, послушала песню несколько раз: общий смысл понятен, но перевод все-равно получился "корявым". Всё таки разговорный латгальский язык очень отличается от лирического и нужно либо язык очень хорошо знать, либо быть носителем латгальского. Написала своему знакомому ( он латгалец ) попросила перевести. Вот, жду ответа.
Кстати, как тебе эта композиция?
p.s.
Мне сразу представляется лес, озеро, куча огней, вертящиеся огненные факела....как у М.A.Булгакова в преддверьи "Бала у Воланда" когда Маргарита со своей служанкой ночью прилетают на опушку леса уже став ведьмами ....
Shadowqueen
Active member
А мне из-за их чрезмерной кровавости. Потому что там нет реализма, но есть именно такая показушная кровавость, от которой мурашки по-коже. И головой понимаешь, что это все не по настоящему и такого не может быть, но невольно в животе начинает всё сжиматься и бабочки порхать, ощущаешь драйв и выброс адреналина. Он большой молодец, что не делает это все реалистичным, а наоборот, показушным, как в моих фантазиях. Вот в этом мы с Тарантино на одной волне...часто представляю себя героинями, которых он так кроваво и жестоко убивает в своих фильмах...))Я люблю фильмы Тарантино, но скорее по другой причине - они для меня "тематические", т.к у нас с ним на пару фут-фетиш